Revelation 14:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a bolela ka lentšu le legolo, a re: Boifang Modimo le rete yena, gobane nako ya kahlolo ya gagwe e tlile, le khunamele yena e a dirilego legodimo le lefase le lewatle le didiba tša meetse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A goelela a re: “Boifang Modimo le mo reteng! Gobane nako ya gore a ahlole batho e fihlile. Mo khunameleng, yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le methopo ya meetse!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re ka lentšu le le hlabošago: “Boifang Modimo, o mo tumiše; gobane nako ya kahlolo ya gagwe e fihlile; le khunameng yo a dirilego legodimo, le lefase, le lewatle, le didiba tša meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re ka lentšu le le hlabošago: “Boifang Modimo, o mo tumiše; gobane nako ya kahlolo ya gagwe e fihlile; le khunameng yo a dirilego legodimo, le lefase, le lewatle, le didiba tša meetse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

La bua ka lentswe le phahameng, la re: “Tshabang Modimo, le mo tlotlise, hobane nako ya hae ya ho ahlola e se e fihlile. Kgumamelang ya entseng lehodimo, le lefatshe, le lewatle, le didiba.”