Revelation 15:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba opela sefela sa Moshe mohlanka wa Modimo, le sefela sa Kwana, ba re: Ke e megolo, ke e tlabago, mediro ya gago Morena Modimo Ramaatlaohle. Tsela tša gago ke tša go loka, tša go rereša, wena Kgoši ya ditšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba opela kopelo ya Moshe, mohlanka wa Modimo, le ya Kwana ba re: “Morena Modimo Ramaatlaohle, mediro ya gago ke ye megolo, ebile e a makatša! Wena Kgoši ya ditšhaba, tsela tša gago di lokile ebile di a tshepega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba opela koša ya Moshe mohlanka wa Modimo le kopelo ya Kwana, ba re: “Morena Modimo Ramaatlaohle, mediro ya gago ke e megolo le e makatšago; Ditsela tša gago ke tša go loka le tša nnete, Kgoši ya bakgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba opela koša ya Moshe mohlanka wa Modimo le kopelo ya Kwana, ba re: “Morena Modimo Ramaatlaohle, mediro ya gago ke e megolo le e makatšago; Ditsela tša gago ke tša go loka le tša nnete, Kgoši ya bakgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ne ba bina sefela sa Moshe, mohlanka wa Modimo, le sefela sa Konyana, ba re: “Mesebetsi ya hao e meholo, e tsoteha hakaakang, Morena Modimo ya matla wohle! Ditsela tsa hao di lokile, ke tsa nnete, wena Kgosi ya ditjhaba.