Revelation 15:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Wa go se šie wena Morena e ka ba mang? Mokgethwa a nnoši ke wena. Ditšhaba ka moka di tlo tla, tša khunama pela gago; gobane go loka ga gago go bonagetše kahlolong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke mang yo a ka se go tšhabego goba a se go rete, Morena? Ke wena fela o lego yo mokgethwa. Ditšhaba tšohle di tla tla tša go khunamela, gobane di tla be di bona ge o dira tšohle ka toka.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang yo a ka se go boifego, Morena, a tagafatša leina la gago? gobane ke Wena o nnoši o mokgethwa; gobane ditšhaba ka moka di tla tla gomme tša khunamela pele ga Wena; gobane dikahlolo tša gago di bonagaditšwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang yo a ka se go boifego, Morena, a tagafatša leina la gago? gobane ke Wena o nnoši o mokgethwa; gobane ditšhaba ka moka di tla tla gomme tša khunamela pele ga Wena; gobane dikahlolo tša gago di bonagaditšwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke mang ya ke keng a o tshaba, Morena? Ke mang ya ke keng a tlotlisa bitso la hao? Hobane ke wena feela ya halalelang. Ditjhaba tsohle di tla tla, di o kgumamele, hobane dikahlolo tsa hao di bonahaditswe.”