Revelation 16:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang, ke etla bjalo ka lehodu. Wa lehlogonolo ke eo a phakgamago, a lotola diaparo tša gagwe, a se tlo sepela a hlobotše, ba mmona dihlong tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Tsebang, ke tla bjalo ka lehodu. Go lehlogonolo yo a dulago a phafogile, a apere diaparo tša gagwe gore a se tlo sepela a le fela mme a bonelwa ke batho.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla bjalo ka lehodu. Go lehlogonolo yo a phakgamego, a boloka diaparo tša gagwe, gore a se ke a sepela a sa apara, ba bona dihlong tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla bjalo ka lehodu. Go lehlogonolo yo a phakgamego, a boloka diaparo tša gagwe, gore a se ke a sepela a sa apara, ba bona dihlong tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bonang, ke tla jwaloka leshodu. Ho lehlohonolo ya fadimehang, ya sa hloboleng diaparo tsa hae, hore a tle a se ke a tsamaya a le feela, mme batho ba bona tse dihlong tsa hae.”