Revelation 17:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo go tlilego e mongwe wa barongwa bao ba šupago ba ba bego ba swere meruswi e šupago, a bolela le nna a re: Tlaa ke go bontšhe go lahlwa ga seotswa seo se segolo se se dutšego godimo ga meetse a mantši.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Yo mongwe wa barongwa bale ba go šupa ba go swara meruswana ye e šupago a tla go nna, a fihla a re: “Etla ke go bontšhe gore segwebakathobalo se segolo se se dutšego kgauswi le meetse a mantši se tlilo otlwa bjang.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tla yo mongwe wa barongwa ba šupago bao ba bego ba swere dipitšana tše šupago, a bolela le nna a re: “Etla mo.” Ke tla go bontšha kahlolo ya mogweba-ka-mmele yo mogolo yo a dutšego meetseng a mantši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tla yo mongwe wa barongwa ba šupago bao ba bego ba swere dipitšana tše šupago, a bolela le nna a re: “Etla mo.” Ke tla go bontšha kahlolo ya mogweba-ka-mmele yo mogolo yo a dutšego meetseng a mantši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale ha tla le leng la mangeloi a supileng a nkileng mafiswana a supileng, la bua le nna, la re: “Tloo, ke o bontshe kahlolo ya seotswa se seholo, se ahileng lebopong la lewatle,