Revelation 17:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sebata seo o se bonego se be se le gona kgale; bjale ga se sa le gona; gomme se tlo rotoga sekoting, sa tsebo ya tahlegong. Mme ba ba agilego lefaseng, bao maina a bona a sa kago a ngwalwa pukung ya bophelo go tloga go theweng ga lefase, ba tlo tlabega ge ba bona sebata seo ka gore se be se le gona kgale, sa se be gona, mme sa boela sa ba gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sebata seo o se bonego se kile sa ba gona, fela bjale ga se sa le gona; eupša se tlilo tšwa ka moleteng woo wa go iša fasefase sa ya go fedišwa. Badudi ba lefase bao maina a bona a se a kago a ngwalwa ka pukung ya ba ba phelago go tloga mola lefase la hlolwago, ba tla tlabega ge ba bona sebata se. Se kile sa ba gona, fela bjale ga se sa le gona, eupša se sa tlilo tšwelela gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebata seo o se bonego se be se le gona e bile ga se gona; ba tla tšwa sekoting, ba ya tshenyegong; gomme bao ba dulago lefaseng ba tla makala bao maina a bona a sa ngwalwago ka pukung ya bophelo go tloga mathomong a lefase, ge ba bona sebata seo se bego se le gona, eupša se se gona, eupša se lego gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebata seo o se bonego se be se le gona e bile ga se gona; ba tla tšwa sekoting, ba ya tshenyegong; gomme bao ba dulago lefaseng ba tla makala bao maina a bona a sa ngwalwago ka pukung ya bophelo go tloga mathomong a lefase, ge ba bona sebata seo se bego se le gona, eupša se se gona, eupša se lego gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebatana seo o se boneng se ne se le teng, empa ha se sa le yo; feela se sa tla nyoloha mohohlong o se nang pheletso, ebe se ya timelong. Baahi ba lefatshe, bao mabitso a bona a sa kang a ngolwa bukeng ya bophelo ho tloha ha lefatshe le thewa, ba tla hlollwa ha ba bona sebatana, hobane se ne se le teng, feela ha se sa le yo, empa se tla kgutla.