Revelation 18:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Di tlo o ema kgole di boifa go hlokofatšwa ga wona. Di tlo re: Joo! Joo! Motse o mogolo wa Babele! Motse wo o tiilego! O wetšwe ke kotlo ka nako e tee!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Di tla emela kgole ka ge di boifa go otlwa le yona, gomme di tla re: “Joo, masetlapelo, Babilone, motsemogolo wola wa go tia, joo! O otlilwe ka irinyana e tee.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A eme kgole ka baka la go boifa tlhokofatšo ya gagwe, a goeletša a re: “Go madimabe, motse o mogolo wa Babilona, motse woo o matla! gobane kahlolo ya gago e tla ka iri e tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A eme kgole ka baka la go boifa tlhokofatšo ya gagwe, a goeletša a re: “Go madimabe, motse o mogolo wa Babilona, motse woo o matla! gobane kahlolo ya gago e tla ka iri e tee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Di tla ema hole, ka baka la ho tshaba tlhokofatso ya yona, di re: “ O madimabe! O madimabe! Wena Babilona, motse o moholo, motse o matla! Kahlolo ya hao e phethahaditswe ka nako ya hora feela!