Revelation 18:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Še merwalo ya gauta le ya silifera, le ditalama le dipheta, le mašela a leokodi le a moretele, le a mmala o mohubedu, le diphata tšohle tša monko o bose, le dibjana tšohle tša naka la tlou, le dibja tšohle tša kwata tše bohlokwa, le tša mphiri, le tša tshipi, le tša mabje a go setwa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

dithoto tša bona ga di sa rekwa, e lego gauta le silibera le magakabje le diperela; le mašela a masethesethe, le a bohwibidu bja moretele, le a silika, le a bohwibidu bja go topela; le dikota tše bohlokwa tša mehutahuta, le dilwana tša mehutahuta tša go dirwa ka nakatlou, le tša kota ya theko ye kgolo, le tša mphiri, le tša tshipi, le tša mmabola;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

dithoto tša gauta, tša silifera, tša maswika a bohlokwa, le tša dipheta, tša linene e botse, le tša mmala o mophepolo, le tša mmala o mohwibidu, le tša silika, le tša mmala o mohwibidu, le tša dikota tša lena ka moka le tša mehuta ka moka ka dibjana tša lenaka la tlou, le tša koporo le tšhipi le mmabole,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

dithoto tša gauta, tša silifera, tša maswika a bohlokwa, le tša dipheta, tša linene e botse, le tša mmala o mophepolo, le tša mmala o mohwibidu, le tša silika, le tša mmala o mohwibidu, le tša dikota tša lena ka moka le tša mehuta ka moka ka dibjana tša lenaka la tlou, le tša koporo le tšhipi le mmabole,

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

thepa ya kgauta, le ya silefera, le ya mabenyane a bohlokwa, le ya mahakwe a bohlokwa, le ya masela a matlematle, le a perese, le a sileka, le a mafubedu, le ya mahong wohle a bohlokwa, le ya tsohle tse entsweng ka manaka a tlou, le tsohle tsa mahong a bohlokwa, le tsa lethose, le tsa tshepe, le tsa mahakwe,