Revelation 18:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re: Joo! Joo! Motse o mogolo wola, wo o bego o apara leokodi la bohlokwa, le purapura le moretele, wo o bego o tšhepha ka gauta, o bego o apara ditalama le dipheta! Mahumo a makaakao a fedišitšwe ka nako e tee!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Joo, masetlapelo, motsemogolo wola, joo! Etse o be o apara mašela a masethesethe, le a bohwibidu bja moretele, le a bohwibidu bja go topela, o bile o ikgabiša ka tša gauta, le magakabje, le diperela,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

a re: “Madimabe, madimabe, motse o mogolo wo o bego o apere linene e botse, le mmala o mophepolo le o mohwibidu, o kgabišitšwe ka gauta le maswika a bohlokwa le dipheta!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

a re: “Madimabe, madimabe, motse o mogolo wo o bego o apere linene e botse, le mmala o mophepolo le o mohwibidu, o kgabišitšwe ka gauta le maswika a bohlokwa le dipheta!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba tla re: “ Ho madimabe! Ho madimabe! Motse o moholo, o neng o kgabile ka masela a matlematle, le a perese, le a mafubedu; o neng o kgabisitswe ka kgauta, le ka mabenyane a bohlokwa, le ka mahakwe a bohlokwa!