Revelation 18:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba itšhela pilo dihlogong, ba golola ba lla ba hlokofetše ba re: Joo! Joo! Motse wola o mogolo, wo bohle ba ba nago le maselawatle ba bego ba huma ka wona, o phušotšwe ka nako e tee!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba itšhela ka marole dihlogong, ba lla ba golola ba re: “Joo, masetlapelo! Motsemogolo wola boramaselawatle ka moka ba bego ba ikhumiša go wona, joo! Šo, o fedišitšwe ka iri e tee fela.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba lahlela lerole dihlogong tša bona, ba goeletša, ba lla le go lla, ba re: “Go madimabe motse o mogolo woo bohle bao ba nago le dikepe ka lewatleng ba humišitšwego ka baka la go bitša ga wona! gobane o fedišitšwe ka iri e tee.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba lahlela lerole dihlogong tša bona, ba goeletša, ba lla le go lla, ba re: “Go madimabe motse o mogolo woo bohle bao ba nago le dikepe ka lewatleng ba humišitšwego ka baka la go bitša ga wona! gobane o fedišitšwe ka iri e tee.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba itshela ka lerole dihloohong, ba howa, ba lla, ba hlomoha, ba re: “ Ho madimabe! Ho madimabe! Motse o moholo, moo bohle, ba neng ba ena le dikepe lewatleng, ba ileng ba ruiswa ke leruo la wona! Empa o fedisitswe ka nako ya hora feela!