Revelation 18:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A hlaboša lentšu a hlaba mokgoši o mogolo, a re: O wile! O wile! Motse o mogolo wa Babele. O fetogile bodulo bja diriti, le segola sa meoya yohle ya ditšhila, le segola sa manong a ditšhila a ilwago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A goelela kudu a re: “Ahaaowaa, e wele! Babilone, motsemogolo wola, o wele! Bjale go yona go na le bodulo bja bademone le meoya ye mebe ya mehutahuta; le dinonyana tša mehutahuta, le diphoofolo tša mehutahuta tša go ilwa le go ganetšwa di phela gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A goeletša ka lentšu le matla, a re: “Babilona e wele, e wele, e fetogile bodulo bja batemona, le tshwaro ya moya o mongwe le o mongwe o mobe, le lesaka la dinonyana ka moka tša moyeng tše di sa hlwekago le tše di hloilwego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A goeletša ka lentšu le matla, a re: “Babilona e wele, e wele, e fetogile bodulo bja batemona, le tshwaro ya moya o mongwe le o mongwe o mobe, le lesaka la dinonyana ka moka tša moyeng tše di sa hlwekago le tše di hloilwego.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
La howa ka lentswe le matla, la re: “E wele! E wele! Babilona e kgolo! E fetohile leaho la bademona, setshabelo sa meya yohle e ditshila, le sa dinonyana tsohle tse ditshila, tse hloyehang.