Revelation 18:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa e mongwe wa maatla a topa leswika le e kego ke la tšhilo a le lahlela lewatleng, a re: So mokgwa wo motse o mogolo wa Babele o tlogo lahlwa ka wona wa kodumela fase, wa se hlwe o hwetšwa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa yo mongwe wa senatla a kuka leswika la go lekana le lwala le legolo, a le lahlela ka lewatle a re: “Agaa, ke ka mo motsemogolo wa Babilone o tlago thubakanywa ka gona, ya ba gona ge o ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo matla a tšea leswika le le swanago le leswika le legolo la tšhilo, a le lahlela ka lewatleng, a re: “Motse woo o mogolo wa Babilona o tla lahlelwa ka bošoro gomme o ka se sa hwetšwa le gatee.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo matla a tšea leswika le le swanago le leswika le legolo la tšhilo, a le lahlela ka lewatleng, a re: “Motse woo o mogolo wa Babilona o tla lahlelwa ka bošoro gomme o ka se sa hwetšwa le gatee.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale lengeloi le matla la nka lejwe le kang lelwalahadi, la le akgela lewatleng, la re: “Babilona, motse o moholo, e tla akgelwa tlase ka sefutho se tjena, mme ha e ka ke ya hlola e bonwa hape.