Revelation 18:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

go se hlwe go kwala lentšu la baopedi le baletši ba diletšo le ba dinaka le ba diphalafala; go se hlwe go hwetšwa makgone wa modiro ofe le ofe; le tšhilo e šilago e ka se hlwe e kowa mo go wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme mo go wena go ka se sa tsoga go kwagetše koša ya baletšadiharepa, le ya baopedi, le ya baletšadinaka, le ya baletšadiphala; mo go wena go ka se sa tsoga go hweditšwe makgone wa modiro ofe goba ofe, le mošito wa tšhilo o ka se sa tsoga o kwagetše mo go wena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la baletši ba diharepa le baletši ba dikoša le baletši ba diphalafala le baletši ba diphalafala le ka se sa kwewa le gatee go wena; gomme ga go mogwebi, goba kgwebo efe goba efe, yeo e ka se sa hwetšwago gare ga lena; modumo wa leswika la tšhilo o ka se sa kwewa le gatee go wena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la baletši ba diharepa le baletši ba dikoša le baletši ba diphalafala le baletši ba diphalafala le ka se sa kwewa le gatee go wena; gomme ga go mogwebi, goba kgwebo efe goba efe, yeo e ka se sa hwetšwago gare ga lena; modumo wa leswika la tšhilo o ka se sa kwewa le gatee go wena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mmino wa baletsi ba diharepa, le wa dibini, le wa makodilo, le wa diterompeta, ha o ka ke wa hlola o utlwahala ha hao. Setsebi sa mosebetsi ofe kapa ofe ha se ka ke sa hlola se bonwa ha hao. Modumo wa lelwala ha o ka ke wa hlola o utlwahala ha hao.