Revelation 18:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le seetša sa lebone se ka se hlwe se bonega mo go wena; go ka se hlwe go kowa lentšu la monyalwa le la monyadi; gobane babapatši ba gago e be e le bona ba bagolo ba lefase, mme wena wa timetša batho ka malea a gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
le seetša sa lebone se ka se sa tsoga se bonegile mo go wena; le mantšu a monyadi le monyadiwa a ka se sa tsoga a kwagetše; gobane babapatši ba gago e be e le ba maatla go feta bohle lefaseng; wena o be o radia ditšhaba tšohle ka boloi bja gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Seetša sa lebone se ka se sa bonegela le gatee go wena; lentšu la monyadi le la monyadiwa le ka se hlwe le kwewa go wena, gobane bagwebi ba gago e be e le banna ba bagolo ba lefase; gobane ditšhaba ka moka di ile tša forwa ka boloi bja gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Seetša sa lebone se ka se sa bonegela le gatee go wena; lentšu la monyadi le la monyadiwa le ka se hlwe le kwewa go wena, gobane bagwebi ba gago e be e le banna ba bagolo ba lefase; gobane ditšhaba ka moka di ile tša forwa ka boloi bja gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Lesedi la lebone ha le ka ke la hlola le kganya ha hao. Lentswe la monyadi ha le ka ke la hlola le utlwahala ha hao. Bahwebi ba hao e ne e le mahosana a lefatshe, mme ka boloi ba hao wa thetsa ditjhaba tsohle.