Revelation 18:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ditšhaba ka moka di nwele sebela se bogale sa bootswa bja wona; mme dikgoši tša lefase di otswitše le wona; babapatši ba lefase ba humile ka boati bja maipshino a wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane mediro ya Babilone ya bohlola e sentše ditšhaba tšohle tša lefase. E be e swana le beine ye bogale ye e bego e di noša yona. Magoši a lefase a be a dira bohlola le yona, le borakgwebo ba lefase ba be ba ikhumiša ka dithoto tša yona tše di se nago kelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ditšhaba ka moka di nwele beine ya bogale bja bootswa bja gagwe, dikgoši tša lefase di otswa le yena, gomme bagwebi ba lefase ba humile ka baka la bontši bja dijo tša gagwe tše bose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ditšhaba ka moka di nwele beine ya bogale bja bootswa bja gagwe, dikgoši tša lefase di otswa le yena, gomme bagwebi ba lefase ba humile ka baka la bontši bja dijo tša gagwe tše bose.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hobane e nwesitse ditjhaba tsohle jwala ba bohale ba bohlola ba yona. Dikgosi tsa lefatshe di entse bohlola le yona, mme bahwebi ba lefatshe ba ruisitswe ke boholo ba mouno wa yona.”