Revelation 18:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka mo o bego o ikgantšha o ipshina, le o lekanyetše thlokofatšo le tlaišo; gobane mo pelong ya wona o re: Ke ituletše ke le kgoši ga ke mohlologadi; nka se ke ka bona tlhokofalo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le e tlišetše mahloko le mahlomola a go lekana le boikgodišo le matsaka a yona. Gobane ga e lese go ipotša ya re: ‘Ke se dutše sa bogoši, ke kgošigadi, ga ke mohlologadi, mme mahlomola nka se tsoge ke a kwele.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ikgafaditše e bile o phetše ka mabothobotho, eupša o tletše tlhokofatšo le manyami, ka gobane pelong ya gagwe o re: “Ke dula ke le mohumagadi, ga ke mohlologadi, gomme nka se bone manyami.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ikgafaditše e bile o phetše ka mabothobotho, eupša o tletše tlhokofatšo le manyami, ka gobane pelong ya gagwe o re: “Ke dula ke le mohumagadi, ga ke mohlologadi, gomme nka se bone manyami.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le e nee tlhokofatso le mahlomola a lekanang le boithoriso ba yona le boithabiso ba yona hobane ka pelong ya yona, e re: Ke dutse teroneng ke le mofumahadi, ha ke mohlolohadi, mme ha nka ke ka tseba mahlomola.