Revelation 18:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo ge kotlo di o tlela ka tšatši le tee, e le dinkhu le tlhokofalo le tlala, ge o tšhungwa ka mollo; gobane Modimo e a o sekišago ke yo maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka baka leo e tla otlwa ka tšatši le tee ka lehu le mahlomola le tlala. E tla ba ya tšhungwa ka mollo, gobane Morena Modimo yo a e otlago ke yo maatla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dikotlo tša gagwe di tla tla ka letšatši le tee, e lego lehu, le go lla, le tlala; o tla fišwa ka mollo ka mo go feletšego, gobane Morena Modimo yo a mo ahlolago o tiile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dikotlo tša gagwe di tla tla ka letšatši le tee, e lego lehu, le go lla, le tlala; o tla fišwa ka mollo ka mo go feletšego, gobane Morena Modimo yo a mo ahlolago o tiile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, dikotlo tsa yona di tla e tlela, di e tlele ka tsatsi le leng, lefu, mahlomola, le tlala, mme e tla tjheswa lore! Hobane Morena Modimo ya e ahlolang o matla.”