Revelation 19:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona legodimo le bulegile, gwa tšwelela pitsi e tšhweu, mme e a e nametšego, leina la gagwe ke Mmotegi, Morereši, yo e rego ge a ahlola le ge a hlabana, a ya ka toko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka bona legodimo le bulegile mme go bonala pere ye tšhweu. Monamedi wa yona ke Mmotegi ebile ke Morereši; o ahlola ka toka, le dintwa o di lwa ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amaria, Moprista yo Mogolo, ke yena e tlago ba moahlodi yo mogolo melatong ya sedumedi, gomme Sebadia, morwa wa Ishmaele, mmušiši wa Juda, yena ya ba yo mogolo melatong ya selegae. Balefi bona ba swanetše go bona gore merero ya kgoro e sepele gabotse. Le tiišeng le phethe ditaelo tše, gomme Morena a be le ba ba lokilego!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amaria, Moprista yo Mogolo, ke yena e tlago ba moahlodi yo mogolo melatong ya sedumedi, gomme Sebadia, morwa wa Ishmaele, mmušiši wa Juda, yena ya ba yo mogolo melatong ya selegae. Balefi bona ba swanetše go bona gore merero ya kgoro e sepele gabotse. Le tiišeng le phethe ditaelo tše, gomme Morena a be le ba ba lokilego!”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ka bona lehodimo le butswe, ka ba ka bona pere e tshweu, mopalami wa yona e le ya bitswang Ya Tshepahalang, Wa Nnete; o na le toka ha a ahlola, leha a lwana.