Revelation 19:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sebata sa swarwa, gwa swarwa le Moporofeta wa maaka yola a bego a dira mehlolo pele ga sona ye a bego a timetša bao ba go swaiwa ka leswao la sebata ka yona, le bao ba go lotšha seswantšho sa sona. Ka bobedi ba lahlelwa bodibeng bja mollo o tukago tshebela; ba lahlelwa moo ba sa phela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sebata seo sa swarwa gotee le moprofeta yola wa maaka wa go dira mehlolo ka taelo ya sona. E bile ka wona mohlolo woo ge a fora bale ba go ba le leswao la sebata sela le bale ba go khunamela seswantšhobopša sa sona. Sebata seo le moprofeta yola wa maaka di ile tša lahlelwa ka bodibeng bja mollo wo o tukago tshebela di sa phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebata se ile sa tšewa le moporofeta wa maaka yo a ilego a dira mehlolo pele ga sona, a fora bao ba amogetšego leswao la sebata le bao ba rapelago seswantšho sa gagwe. Bobedi bja bona ba ile ba lahlelwa ba phela ka letsheng la mollo wo o tukago sebabole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebata se ile sa tšewa le moporofeta wa maaka yo a ilego a dira mehlolo pele ga sona, a fora bao ba amogetšego leswao la sebata le bao ba rapelago seswantšho sa gagwe. Bobedi bja bona ba ile ba lahlelwa ba phela ka letsheng la mollo wo o tukago sebabole.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebatana sa tshwarwa hammoho le moporofeta wa bohata, ya ileng a etsa mehlolo kapele ho sona, mme ka yona a kgelosa ba neng ba ena le letshwao la sebatana, ba ileng ba kgumamela setshwantsho sa sona. Bobedi ba bona ba akgelwa letsheng le tukang mollo wa sebabole ba ntse ba phela.