Revelation 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Se boife tše o tlogo hlokofatšwa ka tšona; o tsebe gore diabolo o tlo lahlela ba bangwe ba lena kgolegong gore le lekwe; gomme le tlo ba le ditlaišego ka matšatši a lesome. Botega go fihla lehung, ke tle ke go nee mphapahlogo wa bophelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le se ke la boifa tše le tlilogo hlokofatšwa ka tšona. Theeletšang! Sathane o tlilo lahlela ba bangwe ba lena kgolegong gore Modimo a le leke, gomme matshwenyego a lena a tla tšea matšatši a lesome. Le mpotegele, le ge e le gore seo se ka le iša lehung, gomme ke tla le putsa ka bophelo bjo bo sa felego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se boife le ge e le efe ya dilo tšeo o tlago go di tlaišega; bona, Diabolo o kgauswi le go lahlela ba bangwe ba lena kgolegong, gore le sekišwe; o tla ba le masetla-pelo matšatši a lesome; o botega go fihla lehung, ke tla go fa mphapahlogo wa bophelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se boife le ge e le efe ya dilo tšeo o tlago go di tlaišega; bona, Diabolo o kgauswi le go lahlela ba bangwe ba lena kgolegong, gore le sekišwe; o tla ba le masetla-pelo matšatši a lesome; o botega go fihla lehung, ke tla go fa mphapahlogo wa bophelo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O se tshabe letho la tse tlang ho o hlokofatsa. Bona, Diabolosi o tla akgela ba bang ba lona tjhankaneng, e le hore le tle le lekwe, mme le hloriswe ka matsatsi a leshome. O tshepahale ho isa lefung; ke tla o nea mofapahlooho wa bophelo.