Revelation 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
E a nago le tsebe a a kwe se Moya o se botšago diphuthego. E a fenyago ke tlo mo nea a ja Mana ye e utilwego, ke tlo mo fa talama e tšhweu ye e tlokiwego ina le lefsa le le sa tsebjego ke e mongwe, ge e se yena e a le newago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Yo a nago le tsebe a a kwe se Moya o se botšago diphuthego. “Yo a ka fenyago ke tla mo fa manna a a fihlilwego. Ke tla mo fa le leswikana le lešweu leo go lona go ngwadilwego leina le lefsa le le sa tsebjego ke motho ntle le yena yoo a le fiwago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Yo a nago le tsebe, a a kwe seo Moya o se botšago diphuthego; Yo a fenyago ke tla mo nea manna a utilwego a je, ka mo nea leswika le lešweu, ka leswikeng leo le ngwadilwe leina le lefsa, leo go se nago motho yo a le tsebago ge e se yo a le amogelago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Yo a nago le tsebe, a a kwe seo Moya o se botšago diphuthego; Yo a fenyago ke tla mo nea manna a utilwego a je, ka mo nea leswika le lešweu, ka leswikeng leo le ngwadilwe leina le lefsa, leo go se nago motho yo a le tsebago ge e se yo a le amogelago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ya nang le ditsebe a ke a utlwe seo Moya o Halalelang o se bolellang dikereke. Ya hlolang ke tla mo nea tokelo ya ho ja manna a patilweng. Ke tla mo nea lejwe le lesweu, mme lejweng leo ho tla ngolwa lebitso le letjha, leo ho seng motho ya le tsebang, haese feela ya le amohelang.”