Revelation 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba gagwe ke tlo ba iša lehung la ruri; mme diphuthego ka moka di tlo tseba ge e le nna Molekolapshiolepelo. Gomme mang le mang wa lena ke tlo mo nea se se lebanego mediro ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona ke tla bolaya balatedi ba gagwe ka bolwetši bja leuba. Ke mo diphuthego ka moka di tlago tseba gore ke nna ke tsebago tša ka pelong ya motho gabotse. Yo mongwe le yo mongwe wa lena ke tla mo otla go ya ka tše a di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bolaya bana ba gagwe ka lehu; diphuthego ka moka di tla tseba gore ke nna yo a hlahlobago dipshio le dipelo; ke tla mo nea yo mongwe le yo mongwe wa lena go ya ka mediro ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bolaya bana ba gagwe ka lehu; diphuthego ka moka di tla tseba gore ke nna yo a hlahlobago dipshio le dipelo; ke tla mo nea yo mongwe le yo mongwe wa lena go ya ka mediro ya lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla bolaya bana ba hae; dikereke tsohle di tla tseba hore ke nna ya bonang se ka mehopolong le ka dipelong tsa batho, mme ke putsa e mong le e mong wa lona ho ya ka mesebetsi ya hae.