Revelation 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gopola mo o wetšego fase, o sekologe o boele medirong yela ya pele. Ge o sa dire bjalo, ke tlo tsoga ka go tlela, ka kgorometša sehlomapone sa gago, ka se tloša madulong a sona, ge o sa sokologe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gopolang gore le be le nthata bjang. Sokologang, gomme le dire tše le bego le di dira pele. Ge le sa sokologe, ke tla tla go lena ka tšea sehlomamabone sa lena madulong a sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona gopola moo o welego gona, o sokologe o dire mediro ya pele; go sego bjalo ke tla go lena kgauswinyane gomme ke tla tloša ketane ya lena lefelong la yona ge le sa sokologe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona gopola moo o welego gona, o sokologe o dire mediro ya pele; go sego bjalo ke tla go lena kgauswinyane gomme ke tla tloša ketane ya lena lefelong la yona ge le sa sokologe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hopola he, hore na o wele ha o le hokae; o bake, mme o boele o phethe mesebetsi ya hao ya pele. Ho seng jwalo, ke tla tla ho wena, ke tlose sedulwana sa lebone la hao tulong ya sona, haeba o sa bake.