Revelation 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O re: Tlaišego ya gago ke a e tseba, le bodiitšana bja gago. Fela, o mohumi. Ke tseba maroga a bao ba rego re Bajuda mola e se bona, e le phuthego ya Sathane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tseba mathata a lena le bodiidi bja lena, fela nnete ke gore le bahumi. Ke tseba dikgobošo tše bao ba ipitšago Bajuda etšwe e se bona ba le pharago ka tšona; gape bona ke ba phuthego ya Sathane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tseba mediro ya gago, le ditlaišego, le bodiidi, (eupša o humile) gomme ke tseba thogako ya bao ba rego ke Bajuda, eupša ga se bona, eupša ke sinagoge ya Sathane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tseba mediro ya gago, le ditlaišego, le bodiidi, (eupša o humile) gomme ke tseba thogako ya bao ba rego ke Bajuda, eupša ga se bona, eupša ke sinagoge ya Sathane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

o re: Ke tseba matshwenyeho le bofutsana ba hao; leha ho le jwalo, o ruile. Ke tseba dinyefolo tsa ba reng ke Bajuda, empa e se bona, e le ba phutheho ya Satane.