Revelation 20:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona bahu ba eme pele ga Modimo, ba banyane le ba bagolo. Gwa phuthollwa mangwalo; gwa bulwa le lengwe e lego Puku ya Bophelo. Bahu ba sekišwa ka tše di ngwadilwego mangwalong, go iwa ka mediro ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ba ka bona le bahu ba eme pele ga setulo seo sa bogoši, ba bagolo le ba banyenyane. Dipuku tša phuthollwa, gwa phuthollwa le ye nngwe e lego puku ya ba ba phelago. Bahu ba ile ba ahlolwa go ya ka tše ba bego ba di dirile, tše di ngwadilwego ka dipukung tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona bahu, ba bagolo le ba banyenyane, ba eme pele ga sedulo sa bogoši; dipuku tša bulwa, gwa bulwa puku ye nngwe, e lego puku ya bophelo; bahu ba ahlolwa ka dilo tšeo di ngwadilwego dipukung, go ya ka mediro ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona bahu, ba bagolo le ba banyenyane, ba eme pele ga sedulo sa bogoši; dipuku tša bulwa, gwa bulwa puku ye nngwe, e lego puku ya bophelo; bahu ba ahlolwa ka dilo tšeo di ngwadilwego dipukung, go ya ka mediro ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke bona bafu, ba baholo le ba banyenyane, ba eme kapele ho terone. Ha phetlwa dibuka, ha nto phetlwa buka e nngwe hape, e leng buka ya bophelo, mme bafu ba ahlolwa ho ya ka mesebetsi ya bona, e ngotsweng bukeng eo.