Revelation 21:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O na le morako o mogolo; o na le dikgoro tše lesome la metšo e mebedi, tše di ukametšwego ke barongwa ba lesome la metšo e mebedi. Dikgoro tšeo di ngwadilwe maina a meloko e lesome la metšo e mebedi ya bana ba Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O be o ageleditšwe ka morako wa go phagama kudu, wo o nago le difero tše lesome le tše pedi: tše tharo ka bohlabela, tše tharo ka leboa, tše tharo ka borwa, tše tharo ka bodikela. Sefero se sengwe le se sengwe se be se letilwe ke morongwa, gomme mo seferong se sengwe le se sengwe go ngwadilwe leina la ye nngwe ya dikgoro tše lesome le tše pedi tša Israele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka bona bahu, ba bagolo le ba banyenyane, ba eme pele ga sedulo sa bogoši; dipuku tša bulwa, gwa bulwa puku ye nngwe, e lego puku ya bophelo; bahu ba ahlolwa ka dilo tšeo di ngwadilwego dipukung, go ya ka mediro ya bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka bona bahu, ba bagolo le ba banyenyane, ba eme pele ga sedulo sa bogoši; dipuku tša bulwa, gwa bulwa puku ye nngwe, e lego puku ya bophelo; bahu ba ahlolwa ka dilo tšeo di ngwadilwego dipukung, go ya ka mediro ya bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O ne o sireleditswe ke lerako le letenya, le phahameng, le nang le dikgoro tse leshome le metso e mmedi, tse lebetsweng ke mangeloi a leshome le metso e mmedi. Dikgorong ho ne ho ngotswe mabitso, e leng mabitso a meloko e leshome le metso e mmedi ya bara ba Iseraele.