Revelation 21:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kwa lentšu le legolo le etšwa legodimong le re: Soo ngwako wa Modimo mo gare ga batho; o tlo aga le bona, ya ba setšhaba sa gagwe. Mme yena mong Modimo o tlo ba le bona e le Modimo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka kwa lentšu le goelela kudu le etšwa setulong sa bogoši le re: “Bjale Modimo o dula le batho. O tla phela le bona, bona ya ba ditšhaba tša gagwe. Yena mong o tla ba le bona, ya ba Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo lahlela ka moleteng o se nago bodiba, ba mo tswalela, ba mo tiiša gore a fore ditšhaba pele ga nywaga e sekete; gomme ka morago ga moo o swanetše go fedišwa ka nako e itšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo lahlela ka moleteng o se nago bodiba, ba mo tswalela, ba mo tiiša gore a fore ditšhaba pele ga nywaga e sekete; gomme ka morago ga moo o swanetše go fedišwa ka nako e itšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka utlwa lentswe le phahameng, le tswang teroneng, le re: “Bona, leaho la Modimo ke leo hara batho. O tla aha le bona; bona e tla ba setjhaba sa hae, mme Modimo ka sebele a be le bona, e le Modimo wa bona.