Revelation 21:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme yena Modimo o tlo phomola megokgo ka moka mahlong a bona; le lehu le ka se hlwe le eba gona; le ge e le manyami le dillo le bohloko, di ka se hlwe di eba gona; gobane tša pele di fetile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla ba phumola meokgo yohle. Go ka se sa ba le lehu goba manyami goba dillo goba bohloko. Dilo tšela tša kgale di fetile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona ditulo tša bogoši tša dula godimo ga tšona, gomme tša newa kahlolo; gomme ka bona meoya ya bao ba kgaotšwego dihlogo ka baka la bohlatse bja Jesu le ka baka la lentšu la Modimo, le bao ba bego ba sa rapele sebata goba seswantšho sa sona gomme ba se ba amogela leswao la gagwe diphatleng tša bona goba diatleng tša bona o ile a mo amogela; gomme ba phela le go buša le Kriste mengwaga ye sekete.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona ditulo tša bogoši tša dula godimo ga tšona, gomme tša newa kahlolo; gomme ka bona meoya ya bao ba kgaotšwego dihlogo ka baka la bohlatse bja Jesu le ka baka la lentšu la Modimo, le bao ba bego ba sa rapele sebata goba seswantšho sa sona gomme ba se ba amogela leswao la gagwe diphatleng tša bona goba diatleng tša bona o ile a mo amogela; gomme ba phela le go buša le Kriste mengwaga ye sekete.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla hlakola meokgo yohle mahlong a bona, mme lefu ha le sa tla hlola le eba teng, esita le mahlomola, kapa dillo, kapa bohloko, hobane tsa kgale di fetile.”