Revelation 21:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le ba boi, le ba go se dumele, le ba ditšhila, le babolai, le diotswa, le baloi, le ba medimo e šele, le bohle ba maaka, ya bona kabelo e kua bodibeng bja mollo le tshebela. Ke lona lehu la bobedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša mafšega le bakgelogi le dihlola le babolai le difebe le boramaselamose le bakhunamelamedingwana le bafeane ka moka – gabobona ke ka bodibeng bja mollo wo o tukago tshebela, ke lona lehu la bobedi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tšwa go fora ditšhaba tše di lego dikhutlong tše nne tša lefase, e lego Gogo le Magogo, gore a di kgoboketše ntweng; palo ya bona e swana le santa ya lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tšwa go fora ditšhaba tše di lego dikhutlong tše nne tša lefase, e lego Gogo le Magogo, gore a di kgoboketše ntweng; palo ya bona e swana le santa ya lewatle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha e le makwala, le ba sa tshepahaleng, le ba etsang tse manyala, le babolai, le difebe, le baloi, le ba kgumamelang medimo ya bohata, le bohle ba buang leshano, kabelo ya bona ke letsha le tukang mollo wa sebabole, ke hore lefu la bobedi.”