Revelation 22:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A bolela le nna a re: Ditaba tše di a botega, ke tša go rereša. Morena Modimo wa meoya ya Baporofeta o romile morongwa wa gagwe, a bontšha bahlanka ba gagwe tša go tlo direga ka bjako.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka morongwa yoo a re go nna: “Mantšu ao ke a nnete ebile a a tshepega. Morena Modimo yo a fago baprofeta ba gagwe Moya wa gagwe o romile morongwa wa gagwe go tlo bontšha bahlanka ba gagwe tše di swanetšego go hlaga kgauswinyana.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go nna: “Mantšu a a botega e bile ke a therešo; Morena Modimo wa baporofeta ba bakgethwa a roma morongwa wa gagwe go yo bontšha bahlanka ba gagwe dilo tšeo di swanetšego go dirwa kgauswinyane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go nna: “Mantšu a a botega e bile ke a therešo; Morena Modimo wa baporofeta ba bakgethwa a roma morongwa wa gagwe go yo bontšha bahlanka ba gagwe dilo tšeo di swanetšego go dirwa kgauswinyane.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale lengeloi la re ho nna: “Dipolelo tsena di a tshepahala, ke tsa nnete. Morena, Modimo ya neang baporofeta moya wa hae, o rometse lengeloi la hae ho tla bontsha bahlanka ba hae tse tshwanelang ho etsahala haufinyane.