Revelation 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a fenyago ke tlo mo dira kokwane Ntlongkgethwa ya Modimo wa ka; mme a ka se ke a ba a tšwa moo. Ke tlo mo swaya ka leina la Modimo wa ka le ka leina la motse wa Jerusalema o mofsa, wo o tlago o etšwa legodimong go Modimo wa ka; ke tlo mo swaya ka Leina la ka le lefsa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a fentšego ke tla mo dira kokwane ka tempeleng ya Modimo wa ka, gomme a ka se tsoge a tlogile gona. Ke tla mo ngwala leina la Modimo wa ka le la motse wa Modimo wa ka, Jerusalema ye mpsha, ye e tlago theoga e etšwa legodimong go Modimo wa ka. Le gona ke tla mo ngwala leina la ka le lefsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a fenyago ke tla mo dira kokwane tempeleng ya Modimo wa ka, gomme a ka se hlwe a tšwa; ke tla mo ngwalela leina la Modimo wa ka, le leina la motse wa Modimo wa ka, Jerusalema wo mofsa wo o theogago legodimong go tšwa go Modimo wa ka, le leina la ka le lefsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a fenyago ke tla mo dira kokwane tempeleng ya Modimo wa ka, gomme a ka se hlwe a tšwa; ke tla mo ngwalela leina la Modimo wa ka, le leina la motse wa Modimo wa ka, Jerusalema wo mofsa wo o theogago legodimong go tšwa go Modimo wa ka, le leina la ka le lefsa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ya hlolang ke tla mo etsa tshiya ka tempeleng ya Modimo wa ka, mme ha a ka ke a hlola a etswa ho yona. Hodima hae ke tla ngola lebitso la Modimo wa ka, le lebitso la motse wa Modimo wa ka, e leng Jerusalema e ntjha, e theohang lehodimong ho Modimo wa ka, le lebitso la ka le letjha.