Revelation 3:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a fenyago o tlo apešwa diaparo tše ditšhweu; mme ina la gagwe nka se ke ka le tloša pukung ya bophelo. Ina la gagwe ke tlo le emela pele ga Tate le pele ga Barongwa ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a ka fenyago le yena o tla apešwa diaparo tše ditšhweu, gomme nka se phumole leina la gagwe pukung ya ba ba phelago. Ke tla begela Tate le barongwa ba gagwe gore yoo ke wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a fenyago, yena o tla apara diaparo tše tšhweu; mme nka se phumole leina la gagwe pukung ya bophelo, eupša ke tla ipolela leina la gagwe pele ga Tate le pele ga barongwa ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a fenyago, yena o tla apara diaparo tše tšhweu; mme nka se phumole leina la gagwe pukung ya bophelo, eupša ke tla ipolela leina la gagwe pele ga Tate le pele ga barongwa ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ya hlolang ke yena ya tla apeswa diaparo tse tshweu; ha nka ke ka hlakola lebitso la hae bukeng ya bophelo, mme ke tla mo paka pela Ntate le pela mangeloi a hae.