Revelation 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motseta wa phuthego ya Filadelefia mo ngwalele o re: Go bolela yena Mokgethwa Morereši, e a swerego sekgonyo sa Dafida; yo e rego ge a bula, gwa se be le e a kago tswalela; yo e rego ge a tswalela, gwa se bule motho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ngwalela morongwa wa Modimo wa phuthego ya Filadelfia o re: “Yo e lego yo mokgethwa le wa go botega, yo a swerego sekgonyo se e bego e le sa Dafida, yo e rego ge a bula mojako gwa se be le yo a ka kgonago go o tswalela, ge a o tswalela gwa se be le yo a ka kgonago go o bula, “o re:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le go morongwa wa phuthego ya Filadelefia; Se se ra gore Mokgethwa, Motho wa Nnete, Yo a nago le senotlelo sa Dafida, yo a bulago gomme ga go yo a ka tswalelago; o a tswalela, gomme ga go na yo a bulago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le go morongwa wa phuthego ya Filadelefia; Se se ra gore Mokgethwa, Motho wa Nnete, Yo a nago le senotlelo sa Dafida, yo a bulago gomme ga go yo a ka tswalelago; o a tswalela, gomme ga go na yo a bulago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ngolla moruti wa kereke e Filadelfia, o re: “Tsena di bolelwa ke Ya Halalelang, ya nang le nnete, ya tshwereng senotlolo sa Davida, ha a butse, ha ho ya tla kwala, ha a kwetse, ha ho ya tla bula;