Revelation 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tseba gore ke go nea ba phuthego ya Sathane, ba ba rego re Bajuda e se bona, e le ba maaka. O tsebe gore ke tlo ba batametša ba tla ba khunama mo naong tša gago ba tseba gore ke go ratile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale theeletšang! Ge e le bao ba phuthego ya Sathane bona, bafeane bao ba go ipitša Bajuda etšwe e se bona, ke tla ba dira gore ba tle ba le khunamele, ba tsebe gore ke a le rata.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke tla ba dira ba sinagogeng ya Sathane, bao ba rego ke Bajuda, eupša ga se bona, eupša ba bolela maaka; bona, ke tla ba dira gore ba tle ba rapele pele ga dinao tša gago, ba tsebe gore ke go ratile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke tla ba dira ba sinagogeng ya Sathane, bao ba rego ke Bajuda, eupša ga se bona, eupša ba bolela maaka; bona, ke tla ba dira gore ba tle ba rapele pele ga dinao tša gago, ba tsebe gore ke go ratile.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Bona, ke tla o neela ba bang bao e leng ba phutheho ya Satane, ba reng ke Bajuda, empa e se bona, ba le leshano. Ke tla etsa hore ba tlo kgumama maotong a hao, mme ba tla tseba hore ke o ratile.