Revelation 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka buša ka tlelwa ke pono, ka bona mojako o bulwa legodimong; gwa bolela lentšu lela la pele le ke le kwelego le gala boka phalafala, le re: Rotogela fano ke go bontšhe tše di tlogo direga mehleng e tlago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ka tlelwa gape ke pono mme ka bona mojako wo o bulegilego legodimong. Gomme gwa kwagala lentšu le nkego ke mollo wa phala, lela le bego le boletše le nna pele, la re: “Nyogela mono, mme ke tla go bontšha tše di swanetšego go hlaga ka moso.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga dilo tše ka lebelela, ka bona mojako o butšwe legodimong. Yo a ilego a re: Etla rotogela mo, gomme ke tla go bontšha dilo tšeo di swanetšego go direga ka morago ga se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga dilo tše ka lebelela, ka bona mojako o butšwe legodimong. Yo a ilego a re: Etla rotogela mo, gomme ke tla go bontšha dilo tšeo di swanetšego go direga ka morago ga se.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamorao ho tsena ka tadima, mme ka bona monyako o butsweng lehodimong. Lentswe lane la pele, le neng le bua le nna, le ka modumo wa terompeta, ka utlwa le re: “Nyolohela kwano, mme ke tla o bontsha tse tshwanetseng ho etsahala kamorao ho tsena.”