Revelation 4:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a bego a dutše moo, motho ge a mmona, o be a phadima boka talama e tšhweu e nago le mollo; sedulo sa gagwe se be se dikologilwe ke molalatladi wo ge motho a o bona, a re ke talama e tala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a bonala a phadima botala le bohwibidu bja mebala ya magakabje, gomme setulo seo se be se dikologilwe ke molalatladi wa mmala wa botala bja legakabje.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a dutšego o be a swanetše go lebelela bjalo ka leswika la jasepere le sa saredine, gomme go dikologa sedulo sa bogoši go be go na le molalatladi wo o bonagalago bjalo ka emeralda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a dutšego o be a swanetše go lebelela bjalo ka leswika la jasepere le sa saredine, gomme go dikologa sedulo sa bogoši go be go na le molalatladi wo o bonagalago bjalo ka emeralda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya dutseng teroneng o ne a bonahala a phatsima jwaloka lehakwe la jasepere le la kareneleane, mme mookodi o neng o potapotile terone o ne o bonahala o ka lehakwe la emeraleda.