Revelation 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kwa dibopša tšohle tša legodimong le lefaseng, le tša tlase ga lefase le lewatleng, tšohle tše di lego madulong ao, ka di kwa di re: Go eo a dutšego sedulong sa bogoši, le go Kwana a go išwe tebogo le kgodišo, le theto le maatla go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka kwa le dihlolwa tšohle tša legodimong le tša lefaseng le tša ka fase ga lefase le tša ka lewatleng – a ke re diphedi ka moka tše di lego mo gohle – ka di kwa di goelela di re: “Go yo a dutšego setulong sa bogoši le go Kwana go išwe theto le tlhompho le tumišo le maatla go ya go ile!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kwa tšohle legodimong le lefaseng le ka tlase ga lefase le lewatleng le tšohle tšeo di lego go tšona di re: “Tšegofatšo le tlhompho le letago le matla ke go yena yo a dutšego sedulong sa bogoši.” Dula o kgomaretše Konyana go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kwa tšohle legodimong le lefaseng le ka tlase ga lefase le lewatleng le tšohle tšeo di lego go tšona di re: “Tšegofatšo le tlhompho le letago le matla ke go yena yo a dutšego sedulong sa bogoši.” Dula o kgomaretše Konyana go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le dibopuwa tsohle tse lehodimong, le tse lefatsheng, le tse botebong ba lefatshe, le tse lewatleng, tsohle tse ho tsona ka di utlwa di re: “Ho ya dutseng teroneng le ho Konyana e be thoriso, le hlompho, le tlotla, le matla, kamehla le mehla.”