Revelation 5:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwana ge e tšea lengwalo leo, diphedi tše nne le bagolo ba masome a mabedi le metšo e mene, ba lotšha Kwana, e mongwe le e mongwe a swere seletšo le moruswi wa gauta o tletšego diorelo; ke dithapelo tša bakgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e e tšea bjalo, diphedi tšela tše nne le bagolo bale ba masome a mabedi le ba bane ba itahlela fase mo pele ga Kwana, ba e lotšha, mongwe le mongwe a swere harepa, ba swere le dibjana tša gauta tše di tletšego seorelo; ke tšona dithapelo tša badumedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšere puku, dibata tše nne le dibopiwa tše masomepedi-nne di ile tša wela fase pele ga Kwana, e nngwe le e nngwe ya tšona e na le diharepa, le dipitšana tša gauta tšeo di tletšego menkgo, e lego dithapelo tša diorelo tša bakgethwa, tšeo e lego dithapelo tša tšona bakgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšere puku, dibata tše nne le dibopiwa tše masomepedi-nne di ile tša wela fase pele ga Kwana, e nngwe le e nngwe ya tšona e na le diharepa, le dipitšana tša gauta tšeo di tletšego menkgo, e lego dithapelo tša diorelo tša bakgethwa, tšeo e lego dithapelo tša tšona bakgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha e nka buka, dibopuwa tse nne tse phelang, le baholo ba mashome a mabedi a metso e mene, ba itihela fatshe kapele ho Konyana. E mong le e mong o ne a tshwere harepa le lefiswana la kgauta le tletseng mokubetso, oo e leng dithapelo tsa bahalaledi.