Revelation 6:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ka moka ga bona ba newa dikobo tše ditshweu, ba botšwa gore ba khutše lebakanyana, go be go tlale palo ya ba e lego bahlanka ka bona le bana ba bobona, ba ba sa tlogo bolawa byalo ka bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mongwe le mongwe wa bona a fiwa seaparo se sešweu, gomme ba botšwa gore ba thekge ditho sebakanyana, go fihlela palo e felela ya bahlankakabona le badumedikabona ba ba tlago bolawa bjalo ka bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa bona a newa diaparo tše tšhweu; gomme ba botšwa gore ba sa khutše lebakanyana, go fihlela bahlanka-gotee le bona le bana babo bona, bao ba bego ba tla bolawa bjalo ka ge ba be ba phethagatšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa bona a newa diaparo tše tšhweu; gomme ba botšwa gore ba sa khutše lebakanyana, go fihlela bahlanka-gotee le bona le bana babo bona, bao ba bego ba tla bolawa bjalo ka ge ba be ba phethagatšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba e mong le e mong wa bona o newa seaparo se sesweu, mme ba bolellwa hore ba ke ba bee butle ho se hokae, ho fihlela palo ya balekane ba bona ba bohlanka, le ya bana babo bona ba tla bolawa jwaloka bona, e phethahala.