Revelation 6:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikgoši tša lefase tša utama mefomeng le mo magageng a dithaba, di na le bagolo le matona, le bahumi le ba maatla, le bahlanka bohle le bahunologi bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikgoši tša lefase, le bakgomana, le balaodi ba bahlabani, le bahumi, le ba maemo, le ba bangwe batho ka moka, e ka ba makgoba goba balokologi, ba iphihla ka maweng le ka magageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši tša lefase, le banna ba bagolo, le bahumi, le balaodi ba bagolo, le bagale, le makgoba yo mongwe le yo mongwe, le monna yo mongwe le yo mongwe yo a lokologilego, ba be ba iphihla ka meleteng le maswikeng a dithaba;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši tša lefase, le banna ba bagolo, le bahumi, le balaodi ba bagolo, le bagale, le makgoba yo mongwe le yo mongwe, le monna yo mongwe le yo mongwe yo a lokologilego, ba be ba iphihla ka meleteng le maswikeng a dithaba;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dikgosi tsa lefatshe, le mahosana, le balaodi ba mabotho, le barui, le dinatla, le bohle, e ka ba makgoba kapa balokollwa, ba ipata ka mahaheng le hara mafika a dithaba.