Revelation 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge Kwana e kgaola lehuto la boraro, ka kwa sephedi sa boraro se re: Tlaa o bone! Ka bona go tšwelela pitsi e ntsho, e a e nametšego a swere seelaboima, a se swere ka seatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa boraro, ka kwa sephedi sa boraro se re: “Etla!” Ge ke lebelela ka bona go tšwelela pere ye ntsho. Monamedi wa yona o be a swere keloboima ka seatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a butše tiišo ya boraro, ka kwa sebata sa boraro se re: “Etla o bone.” Ka bona, ka bona pere e ntsho; yo a bego a dutše godimo ga gagwe o be a swere ditekanyo ka seatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a butše tiišo ya boraro, ka kwa sebata sa boraro se re: “Etla o bone.” Ka bona, ka bona pere e ntsho; yo a bego a dutše godimo ga gagwe o be a swere ditekanyo ka seatleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Konyana e kgomarolla sebitielo sa boraro, ka utlwa sebopuwa sa boraro se phelang, se re: “Tloo!” Ka tadima, mme ka bona pere e ntsho, ya e palameng a nkile sekala ka letsohong la hae.