Revelation 6:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona go tšwelela pitsi e tshehla, e a e nametšego, leina la gagwe ke Lehu; o latelwa ke bodulabahu. Ba fiwa maatla a go bolaya karolo ya bone ya ba mo lefaseng ka lerumo le ka tlala le ka dinkhu, le ka dibata tša naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke lebelela ka bona go tšwelela pere ye tshehla. Leina la monamedi wa yona e be e le Lehu, a šetšwe morago ke Bodulabahu. Bona ba fiwa maatla a go bolaya karolo ya bone ya lefase ka ntwa le ka tlala le ka bolwetši bja leuba le ka dibata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lebelela, ka bona pere ye tšhweu, leina la yona yeo e bego e dutše godimo ga yona e be e le Lehu, gomme Dihele tša mo latela. Ba newa maatla a go bolaya ka tšhoša, le ka tlala, le ka lehu, le ka dibata tša lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lebelela, ka bona pere ye tšhweu, leina la yona yeo e bego e dutše godimo ga yona e be e le Lehu, gomme Dihele tša mo latela. Ba newa maatla a go bolaya ka tšhoša, le ka tlala, le ka lehu, le ka dibata tša lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tadima, mme ka bona pere e tshehla ba ditau, lebitso la ya e palameng e le Lefu, mme a setswe morao ke Nqalo ya Bafu. Yaba ba newa matla hodima karolo ya bone ya lefatshe, hore ba bolaye ka sabole, ka tlala, ka lefu, le ka dibatana tsa naha.