Revelation 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka fetola ka re: Morena, go tseba wena! -- Yena a re: Ke bona ba ba tšwago tlaišegong e kgolo; ba hlatswitše mašela a bona ba a tagafatša mading a Kwana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka mo fetola ka re: “Nnaena ga ke tsebe, morena, go tseba wena.” Yena a mphetola a re: “Ke ba ba tšwago ditlaišegong tše di šiišago. Ba hlatswitše dipurapura tša bona ba di šweufatša ka madi a Kwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re go yena: “Mohlomphegi, o a tseba.” Gomme A re go nna: Ke bona bao ba tšwilego masetlapelong a magolo, gomme ba hlatswitše diaparo tša bona, gomme ba di šweufatša mading a Kwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re go yena: “Mohlomphegi, o a tseba.” Gomme A re go nna: Ke bona bao ba tšwilego masetlapelong a magolo, gomme ba hlatswitše diaparo tša bona, gomme ba di šweufatša mading a Kwana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka mo araba, ka re: “Monghadi, ho tseba wena.” A re ho nna: “Ke ba tswang matshwenyehong a maholo. Ba hlatswitse diaparo tsa bona, mme ba di sweufatsa ka madi a Konyana.