Revelation 8:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa wa bone a letša phalafala; mme karolo ya boraro ya letšatši ya phumiwa, le karolo ya boraro ya kgwedi, le karolo ya boraro ya dietša tšeo; letšatši la hloka seetša ka lebaka la karolo ya boraro ya lona, le bošego gwa ba bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa wa bone a letša ya gagwe, gomme karolo ya boraro ya letšatši le ya ngwedi le ya dinaledi ya rathwa mme ya fifala. Gwa fifala nako ye e ka bago karolo ya boraro mosegare, le karolo ya boraro bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa bone a letša modumo, karolo ya boraro ya letšatši ya bethwa, karolo ya boraro ya ngwedi le karolo ya boraro ya dinaledi; mo e lego gore tee-tharong ya bona ya fifala, mosegare wa se ke wa phadima ka tee-tharong ya bona le bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa bone a letša modumo, karolo ya boraro ya letšatši ya bethwa, karolo ya boraro ya ngwedi le karolo ya boraro ya dinaledi; mo e lego gore tee-tharong ya bona ya fifala, mosegare wa se ke wa phadima ka tee-tharong ya bona le bošego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi la bone la letsa terompeta, mme kotlo ya wela karolo ya boraro ya letsatsi, le karolo ya boraro ya kgwedi, le karolo ya boraro ya dinaledi; e le hore ho fifatswe karolo ya boraro ya tsona. Ha fifala karolo ya boraro ya motsheare le ya bosiu ka ho tshwana.