Revelation 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke sa lebeletše, ka kwa Morongwa a fofa boka lenong a phatša legodimo ka bogare, a hlaboša lentšu a re: Joo! Joo! Joo! Lena baagi ba lefase le sa tlo tlelwa ke tša mekgoši ya diphalafala tša Barongwa ba bararo, ba ba sa tlogo letša!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
E rile ke sa lebeletše, ka kwa ntšhu ye e fofago kua godimo sebakabakeng e goelela e re: “Joo! joo! Badulalefaseng ga ba le bona, ge barongwa bale ba bangwe ba bararo ba tlilo letša tša bona diphala!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka bona, ka kwa morongwa a fofa gare ga legodimong, a re ka lentšu le le hlabošago: “Madimabe, madimabe, madimabe bao ba dulago lefaseng ka baka la medumo ya diphalafala tšeo barongwa ba bangwe ba bararo ba di lokišeditšego go di letša.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka bona, ka kwa morongwa a fofa gare ga legodimong, a re ka lentšu le le hlabošago: “Madimabe, madimabe, madimabe bao ba dulago lefaseng ka baka la medumo ya diphalafala tšeo barongwa ba bangwe ba bararo ba di lokišeditšego go di letša.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka tadima, mme ka utlwa lentswe la ntsu e fofang hodimodimo sebakeng, e bua ka lentswe le phahameng, e re: “Ho madimabe! Ho madimabe! Ho madimabe baahi ba lefatshe, ka baka la medumo ya diterompeta tseo mangeloi a mang a mararo a seng a tla di letsa!”