Revelation 8:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa e mongwe a tla a ema aletareng a swere moruswi wa go tšhuma diorelo, e le wa gauta; a newa diorelo tše ntši gore a di ntšheletše dithapelo tša ba bakgethwa bohle moo aletareng ya gauta e bego e le pele ga sedulo sa bogoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa yo mongwe a tla a ema kgauswi ga aletare a swere setšhumeladiorelo sa gauta. A fiwa diorelo tše dintši gore a di neele gotee le dithapelo tša badumedi bohle godimo ga aletare ya gauta ye e lego pele ga setulo sa bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tla a ema aletareng, a swere sebjana sa diorelo sa gauta; a newa diorelo tše ntši, gore a di nee le dithapelo tša bakgethwa ka moka aletareng ya gauta yeo e bego e le pele ga sedulo sa bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tla a ema aletareng, a swere sebjana sa diorelo sa gauta; a newa diorelo tše ntši, gore a di nee le dithapelo tša bakgethwa ka moka aletareng ya gauta yeo e bego e le pele ga sedulo sa bogoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi le leng la tla, la ema pela aletare le tshwere pitsa ya kgauta eo ho tjhesetswang mokubetso ka ho yona. La newa mekubetso e mengata, hore le tle le nyehele ka yona, le ka dithapelo tsa bahalaledi bohle, hodima aletare ya kgauta e kapele ho terone.