Revelation 8:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa wa pele a letša phalafala; mme gwa tla sefako le mollo di tswakane le madi, tša lahlelwa lefaseng. Gwa tšhungwa karolo ya boraro ya dihlare, gwa fsa bjang bjo botala ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa wa pele a letša ya gagwe, gomme gwa na sefako le mollo di tswakane le madi tša tloromišwa lefaseng. Gwa swa karolo ya boraro ya lefase, le karolo ya boraro ya dihlare, le bjang ka moka bjo botala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa pele a letša modumo, sefako sa latela le mollo wo o tswakilwego le madi, tša lahlelwa lefaseng, karolo ya boraro ya dihlare ya fišwa, bjang bjo botala bja fišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa pele a letša modumo, sefako sa latela le mollo wo o tswakilwego le madi, tša lahlelwa lefaseng, karolo ya boraro ya dihlare ya fišwa, bjang bjo botala bja fišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

La pele la letsa terompeta, mme sefako le mollo, di tswakane le madi, tsa tsholohela lefatsheng. Karolo ya boraro ya lefatshe ya etjha, le karolo ya boraro ya difate ya etjha, le jwang bohle bo botala ba etjha.