Revelation 9:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo ponong dipitsi tšeo ke di bone ka mokgwa wo, di na le banamedi ba tšona ba nago le diphemo tša dihuba tša mmala wa mollo, le o motala, le o mosehla. Dihlogo tša dipitsi di swana le tša ditau; mo maganong a tšona go tšwa mollo le muši le tshebela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo ponong ya ka ke bone dipere le banamedi ba tšona di le ka mokgwa wo: banamedi ba be ba apere difahlelakgara tša bohwibidu bja mollo, tša botala bja leratadima, tša modipa wa tshebela. Dihlogo tša tšona di be di swana le tša ditau, gomme di ntšha mollo le muši le tshebela ka melomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona dipere pele ga bona le bao ba dutšego go tšona, ba swere diphaphathi tša mollo le tša jacinth le sebabole. Dihlogo tša dipere di be di swana le dihlogo tša ditau; melomong ya bona go tšwa mollo le muši le sebabole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona dipere pele ga bona le bao ba dutšego go tšona, ba swere diphaphathi tša mollo le tša jacinth le sebabole. Dihlogo tša dipere di be di swana le dihlogo tša ditau; melomong ya bona go tšwa mollo le muši le sebabole.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ponong eo dipere le bapalami ba tsona ba ne ba tadimeha tjena: Ba ne ba itshireleditse difuba ka dintho tse tshwanang le mollo, le lehakwe la safire, le sebabole ka mmala, mme dihlooho tsa dipere di ne di le jwaloka dihlooho tsa ditau, melomong ya tsona ho betseha mollo, le mosi, le sebabole.