Revelation 9:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme batho ba ba šaletšego, ba ba sa kago ba bolawa dikotlong tšeo, ga ba ka ba sokologa ba lahla mediro ya diatla tša bona, ga ba ka ba lesa go khunamela meoya e mebe le medimo ya diswantšho tša gauta le tša silifera le tša tshipi le tša mabje le tša kwata, medimo yeo e sa kgonego go bona, le go kwa, le go sepela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba go šala, bao ba ilego ba se bolawe ka dikotlo tše, ba ile ba se lahle medingwana ye ba itiretšego yona. Ba se lese go khunamela bademone, goba medingwana ya gauta le ya silibera le ya mphiri le ya maswika le ya kota, e lego dilo tše di sa kgonego go bona le go kwa le go sepela;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba bangwe ka moka bao ba sa bolawago ke dikotlo tše ga se ba sokologa medirong ya diatla tša bona, gore ba se rapele batemona le medingwana ya gauta le silifera le koporo le leswika le kota; ga a kgone go bona, go kwa goba go sepela:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba bangwe ka moka bao ba sa bolawago ke dikotlo tše ga se ba sokologa medirong ya diatla tša bona, gore ba se rapele batemona le medingwana ya gauta le silifera le koporo le leswika le kota; ga a kgone go bona, go kwa goba go sepela:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le batho ba sa kang ba bolawa ka dikotlo tsena, ha ba a ka ba bakela mesebetsi ya bona; ba nnile ba tswela pele ho kgumamela bademona, ditshwantsho tsa medimo ya bohata, tsa kgauta, le tsa silefera, le tsa lethose, le tsa lejwe, le tsa lehong, tse ke keng tsa bona, kapa tsa utlwa, kapa tsa tsamaya.