Romans 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme, bana, bešo, ga ke rate go le utela ge e šetše e le gantši ke re ke tla go lena, mme ka šitišwa; ke rata go bona seenywa sa lena, bjalo ka ge ke se bone ditšhabeng tše dingwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke nyaka ge le tseba, banabešo, gore e šetše e le gantši ke re ke tla le etela, fela nako le nako go be le se sengwenyana sa go ntšhitiša. Gape le moo go lena ke nyaka go ba le basokologi, bjalo ka ge ke na le bona ditšhabeng tše dingwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale bana bešo, ga ke nyake gore le tsebe gore gantši ke be ke rerile go tla go lena, (eupša ke dumeletšwe go fihla ga bjale) gore le nna ke tle ke be le dienywa tše dingwe go lena, bjalo ka Moreneng le go Baditšhaba ba bangwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale bana bešo, ga ke nyake gore le tsebe gore gantši ke be ke rerile go tla go lena, (eupša ke dumeletšwe go fihla ga bjale) gore le nna ke tle ke be le dienywa tše dingwe go lena, bjalo ka Moreneng le go Baditšhaba ba bangwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bana beso, ke rata ha le tseba hore ke rerile ka makgetlo ho le etela, empa ho fihlela jwale ke sa hlotswe. Ke ne ke rata hore le hara lona ke tle ke fumane ditholwana tsa mosebetsi wa ka, jwaloka ditjhabeng tse ding.